本Blog使用說明:本bo無須注冊即可瀏覽.請點擊每個帖子后面的続きを読む即可繼續瀏覽全部內容.若想在本bo留言,請點擊帖子后的Comment即可.
注意:1.番茄园文翻组的杂志翻译内容会在本bo中一并放出.
但是请不要私自转载.如有需要请将本bo的地址给出.谢谢.
2.如遇番茄园bbs河蟹等无法正常使用的情况,番茄园的最新消息将在本bo放出.
如有一切疑問，或有可以提供的任何斗真相關視屏/圖/資料/翻譯 等
請與tomajambbs@163.com联系.謝謝.
翻譯:kaori
請勿私自轉載謝謝.
生田斗真的生存之语。 Vol.51 全新登场！！
上一期迎来了第50回的《生田斗真的生存之语。》本月开始以全彩页加以扩张！
而且是一整页的内容哦！！那么，斗真你打算怎么做？斗真会怎么计划呢（笑）！？
“最讨厌不好好对待新版本的人”
怎样？怎么样？各位！新版本开始了哦！生存之语！生田斗真获得了一整页的空间哦。还能够刊登照片。要以全新的风格开始哦。对…全新…全新…啊…。全新…啊……。不…其实我很在意全新这个词…。
企划阶段就在商讨，从这次开始可以刊登私人照片…于是，我在商讨时提出了“这次就以照片为主吧”。然后Winkup的工作人员说了…“不不，斗真写的文章很有趣，要多写点才好”。那句话…说实话，很微妙地让我感到了压力。看这个连载的各位也一定这么想吧？全新开始之后生田斗真会写怎样有趣的事，会有什么企划呢，大家从上个月开始就在想这些了吧。也有人很期待吧。对那样的读者，还有Winkup工作人员说一句话…
“就算重新企划了！生田斗真是不会变化的！什么都不会改变！不要做无谓的期待了！哈哈哈！怎么样！算了吧！”啊啊，自己写这些会感到寂寞。
现在我快得“害怕给Winkup送原稿的病”了。不，应该说已经患上了。真的。是大实话。明明离截稿日还有20天左右的，一转眼截稿日就是明天了。怎么会这样！啊啊。
换个话题…我要拍电视剧了。周二9点富士电视台的《蜂蜜与四叶草》。出演平凡不起眼的美大学生竹本。虽然还没开始拍摄，现在正忙着试装和做其它准备。那些事情下次详细说。那么再见。
附赠的生存照片。
左上
《花君》庆功会上用的和小栗旬一起制作的替换剧。旬饰演中津，我饰演佐野…。那时的剧本。
左下
于是，变成了这样。还特地让工作人员准备了假发。但是不管看几次都觉得我很恶心。
右上
是，这是我的眼睛。想知道眼睛能睁到多大。大概。真是有很多没有意义的照片呢。
右下
这个是我。戴上了星野源送的生日礼物——假发和胡须。嗯，美男子。
請勿私自轉載謝謝.
生田斗真的生存之语。 Vol.51 全新登场！！
上一期迎来了第50回的《生田斗真的生存之语。》本月开始以全彩页加以扩张！
而且是一整页的内容哦！！那么，斗真你打算怎么做？斗真会怎么计划呢（笑）！？
“最讨厌不好好对待新版本的人”
怎样？怎么样？各位！新版本开始了哦！生存之语！生田斗真获得了一整页的空间哦。还能够刊登照片。要以全新的风格开始哦。对…全新…全新…啊…。全新…啊……。不…其实我很在意全新这个词…。
企划阶段就在商讨，从这次开始可以刊登私人照片…于是，我在商讨时提出了“这次就以照片为主吧”。然后Winkup的工作人员说了…“不不，斗真写的文章很有趣，要多写点才好”。那句话…说实话，很微妙地让我感到了压力。看这个连载的各位也一定这么想吧？全新开始之后生田斗真会写怎样有趣的事，会有什么企划呢，大家从上个月开始就在想这些了吧。也有人很期待吧。对那样的读者，还有Winkup工作人员说一句话…
“就算重新企划了！生田斗真是不会变化的！什么都不会改变！不要做无谓的期待了！哈哈哈！怎么样！算了吧！”啊啊，自己写这些会感到寂寞。
现在我快得“害怕给Winkup送原稿的病”了。不，应该说已经患上了。真的。是大实话。明明离截稿日还有20天左右的，一转眼截稿日就是明天了。怎么会这样！啊啊。
换个话题…我要拍电视剧了。周二9点富士电视台的《蜂蜜与四叶草》。出演平凡不起眼的美大学生竹本。虽然还没开始拍摄，现在正忙着试装和做其它准备。那些事情下次详细说。那么再见。
附赠的生存照片。
左上
《花君》庆功会上用的和小栗旬一起制作的替换剧。旬饰演中津，我饰演佐野…。那时的剧本。
左下
于是，变成了这样。还特地让工作人员准备了假发。但是不管看几次都觉得我很恶心。
右上
是，这是我的眼睛。想知道眼睛能睁到多大。大概。真是有很多没有意义的照片呢。
右下
这个是我。戴上了星野源送的生日礼物——假发和胡须。嗯，美男子。
翻譯:hennie_toma
請勿私自轉載謝謝.
BOAO's Hero
作为本格派年轻演员而有明显成长，倍受注目的生田斗真桑即将登场。
生田斗真桑
为了实现自己的梦想，从现在开始，努力成为理想的男人。
总是诚挚而认真。已经不会再装帅了。
由冷酷的感觉转为温柔的笑容。在舞台上露出仿佛射穿什么般的尖锐目光和痛苦的表情，瞬间吸引了观看的人，这样丰富的表情，在今夏大热门的drama中也发挥得淋漓尽致。并且本人也说自己通过出演这部连续drama学到了很多东西。
「[拍花君时]从拿到剧本到正式开拍的时间比舞台剧都短得多，所以，不管怎样都锻炼了我的瞬间爆发力呢。然后，至今为止我大致都处于现场年纪最小的位置，不过，在这个drama中，比我年纪小的人很多，也有不同领域的同伴，最初都不知道该怎么跟他们接触呢。不过，如果从早期开始就放开心胸，有『无论你从哪里来都放马过来吧』这样的心情的话，一转眼关系就变得很好了（笑）。不过，男人间关系很好的同时，通常也会有把对方看作对手的意识。开心，尊敬，懊悔，每天每天，各种各样的感情搀杂着。这对我而言，是非常好的经验」
由于前辈的存在，自己应有的样子也得以呈现。
在这部drama中，前辈SMAP的稻垣吾郎桑特别出演。对这次共演有何感想？
「本人有打电话给我，说『我出现的话，请多关照』。听上去像是骗人的，不过绝对是真的。说实话，我一边想着怎样做才好，一边又不想让共演的大家认为我在害怕，于是就像往常一样去了。抓住[吾郎桑的]前胸说出激烈的台词的场景，真实的来临了。那场之后，[吾郎桑]温柔地笑着评价说『斗真君，好恐怖哦』。那个瞬间，我就觉得『哇、这个人，超灵的』呢」
其实，在决定共演，摄影直前，据说有跟稻垣桑一起吃饭的机会。而且预料之外的是遇到了破例的状况：草��桑也在，连香取桑也参加了。
「超紧张的数小时，吃了什么说了什么完全不记得（笑）。『帅哥〜想见居然就见到了』对作为后辈的我说着这样的话，很厉害呢。在我这样的年纪，虽然是想要装帅的时期，不过我觉得没有什么装帅的必要呢。诚挚，然后认真地去做的话，那不就是好的表现，好的工作么」
改变了自己应有的样子，有了这种经验之后的现在，觉得HERO应该怎样存在？
「总而言之，就是能够珍惜朋友的家伙呢。工作伙伴、朋友、跟自己相关的人，希望把精力给所有这些人呢。我希望有一天能把我的朋友和他们的妻子[？这个不是很确定的说]都聚集在一起，一起创作一部作品。如果有无论到了40多岁还是50多岁，都还想跟我一起演戏的朋友的话，我会很高兴。所以，我深深体会到，必须要努力向理想中的HERO靠近」
每一次都能看到TOMA的成长〜
顺便说一下，[]符号内部的是某h_t的补充
請勿私自轉載謝謝.
BOAO's Hero
作为本格派年轻演员而有明显成长，倍受注目的生田斗真桑即将登场。
生田斗真桑
为了实现自己的梦想，从现在开始，努力成为理想的男人。
总是诚挚而认真。已经不会再装帅了。
由冷酷的感觉转为温柔的笑容。在舞台上露出仿佛射穿什么般的尖锐目光和痛苦的表情，瞬间吸引了观看的人，这样丰富的表情，在今夏大热门的drama中也发挥得淋漓尽致。并且本人也说自己通过出演这部连续drama学到了很多东西。
「[拍花君时]从拿到剧本到正式开拍的时间比舞台剧都短得多，所以，不管怎样都锻炼了我的瞬间爆发力呢。然后，至今为止我大致都处于现场年纪最小的位置，不过，在这个drama中，比我年纪小的人很多，也有不同领域的同伴，最初都不知道该怎么跟他们接触呢。不过，如果从早期开始就放开心胸，有『无论你从哪里来都放马过来吧』这样的心情的话，一转眼关系就变得很好了（笑）。不过，男人间关系很好的同时，通常也会有把对方看作对手的意识。开心，尊敬，懊悔，每天每天，各种各样的感情搀杂着。这对我而言，是非常好的经验」
由于前辈的存在，自己应有的样子也得以呈现。
在这部drama中，前辈SMAP的稻垣吾郎桑特别出演。对这次共演有何感想？
「本人有打电话给我，说『我出现的话，请多关照』。听上去像是骗人的，不过绝对是真的。说实话，我一边想着怎样做才好，一边又不想让共演的大家认为我在害怕，于是就像往常一样去了。抓住[吾郎桑的]前胸说出激烈的台词的场景，真实的来临了。那场之后，[吾郎桑]温柔地笑着评价说『斗真君，好恐怖哦』。那个瞬间，我就觉得『哇、这个人，超灵的』呢」
其实，在决定共演，摄影直前，据说有跟稻垣桑一起吃饭的机会。而且预料之外的是遇到了破例的状况：草��桑也在，连香取桑也参加了。
「超紧张的数小时，吃了什么说了什么完全不记得（笑）。『帅哥〜想见居然就见到了』对作为后辈的我说着这样的话，很厉害呢。在我这样的年纪，虽然是想要装帅的时期，不过我觉得没有什么装帅的必要呢。诚挚，然后认真地去做的话，那不就是好的表现，好的工作么」
改变了自己应有的样子，有了这种经验之后的现在，觉得HERO应该怎样存在？
「总而言之，就是能够珍惜朋友的家伙呢。工作伙伴、朋友、跟自己相关的人，希望把精力给所有这些人呢。我希望有一天能把我的朋友和他们的妻子[？这个不是很确定的说]都聚集在一起，一起创作一部作品。如果有无论到了40多岁还是50多岁，都还想跟我一起演戏的朋友的话，我会很高兴。所以，我深深体会到，必须要努力向理想中的HERO靠近」
每一次都能看到TOMA的成长〜
顺便说一下，[]符号内部的是某h_t的补充
翻譯:kaori
請勿私自轉載謝謝.
01
蜂蜜与四叶草
富士电视系
每周二 21:00
成海与生田出演受欢迎漫画
《蜂蜜与四叶草》拍摄成连续剧
销售累计超过800万部的羽海野千花的超人气漫画《蜂蜜与四叶草》，终于将被拍成电视剧！（1/8开始）这是一个描绘在美术大学念书的5个男女恋爱的青春爱情故事，痛苦并温情地讲述了任何人年轻时都经历过的恋爱、前途、友情之间的烦恼。饰演拥有纤细心灵与充满活力的艺术才能但对恋爱后知后觉的女主角·久美的是成海璃子。对久美一见钟情、纯真但笨拙的建筑系学生·裕太这个角色，由在《花样少男少女》中作为演员一下子爆红的生田斗真出演。都是适合青春故事的新鲜面孔。在动画与电影等领域引起话题的《蜂蜜》，又拉开了新的序幕。
02
生田斗真
blanca
作为演员向前迈出一大步，2007年的生田。进行了重新回顾过去一年的访谈。
还有，谈了今年残留的工作，以及圣诞节的计划。
得到很多有用经验的一年
回顾2007年，首先是1~2月出演了舞台剧《Endless SHOCK》。因为我是时隔4年再次出演，在排练开始之后马上就感受到进入一个已完成作品的难度。
在被告知“这里就用以前的舞蹈动作”，只有我觉得惊讶（笑）。但是，既然要做就要把自己完全展现出来的这种心情非常强烈。实际上最后我也认为自己尽了全力。和座长（堂本）光一也取得了很好的交流，每天都过得很充实。
然后是连续剧《花样少男少女~帅哥天堂》的拍摄。这真的很充实。说实话，最初听说这个标题时，对“帅哥天堂”这个词非常迷茫（笑）。但是一旦开始拍摄后，才发现并不是单纯的聚集了一大堆帅哥的氛围（笑），而是每个人都努力去表现自己的角色，真的是很热烈的拍摄现场。所以每天都很高兴能见到大家，在大家中间演戏非常刺激也很有趣。尝到了只有在电视剧中才有的乐趣。获得了很棒的经验。
与这部电视剧的拍摄重合，舞台剧《维络纳二绅士》的排练开始了。以前就很想挑战莎士比亚的作品，能这么早出演真的很开心。不过，果然遇到很多只有古典作品才有的难点部分。最初竟然会想“真的能迎来顺利结束演出的那天吗…可能不会有那天吧…”（笑）。但是，莎士比亚的作品，有许多能深入内心深处的台词，在说台词时情绪就会渐渐高涨起来。那很有趣，演出价值很大。虽然这次是喜剧，希望以后能挑战悲剧。
就是这样非常充实的一年，还没有做的事情…基本没有！（笑）非常满足。于是最后是今年的圣诞节计划，我希望能很普通地在工作中度过（笑）。至今为止都是和在工作现场的演员们交换礼物等，一直都是这么度过的…。能够大家一起热热闹闹度过圣诞是最重要的！
03
制作手工寿司非常开心！
小时候，在家偶尔会做手工寿司，非常开心。看着各种器材和醋饭堆在桌上的光景就会很开心。说到成人之后的美食，就是寿司吧。喜欢的寿司配料是鳍肉。虽说以前喜欢过青花鱼，不过现在只钟情于鳍肉！（笑）
04
生田熊猫出现！？
不 是斗真
左图
说了“那样就看不到脸了~”…
右图
在熊猫的缝隙中露出一点脸来打招呼（笑）
绽放异彩的熊猫制作传到了生田手上。感受到“来一个创意！！”的热情视线，斗真虽然很困，但还是提供了创意。这天要接受很多杂志采访，非常忙。说着“对不起~，能吃完再拍吗？”，把从前一个工作场地带来的便当吃完之后，很有活力地接受了采访。
請勿私自轉載謝謝.
01
蜂蜜与四叶草
富士电视系
每周二 21:00
成海与生田出演受欢迎漫画
《蜂蜜与四叶草》拍摄成连续剧
销售累计超过800万部的羽海野千花的超人气漫画《蜂蜜与四叶草》，终于将被拍成电视剧！（1/8开始）这是一个描绘在美术大学念书的5个男女恋爱的青春爱情故事，痛苦并温情地讲述了任何人年轻时都经历过的恋爱、前途、友情之间的烦恼。饰演拥有纤细心灵与充满活力的艺术才能但对恋爱后知后觉的女主角·久美的是成海璃子。对久美一见钟情、纯真但笨拙的建筑系学生·裕太这个角色，由在《花样少男少女》中作为演员一下子爆红的生田斗真出演。都是适合青春故事的新鲜面孔。在动画与电影等领域引起话题的《蜂蜜》，又拉开了新的序幕。
02
生田斗真
blanca
作为演员向前迈出一大步，2007年的生田。进行了重新回顾过去一年的访谈。
还有，谈了今年残留的工作，以及圣诞节的计划。
得到很多有用经验的一年
回顾2007年，首先是1~2月出演了舞台剧《Endless SHOCK》。因为我是时隔4年再次出演，在排练开始之后马上就感受到进入一个已完成作品的难度。
在被告知“这里就用以前的舞蹈动作”，只有我觉得惊讶（笑）。但是，既然要做就要把自己完全展现出来的这种心情非常强烈。实际上最后我也认为自己尽了全力。和座长（堂本）光一也取得了很好的交流，每天都过得很充实。
然后是连续剧《花样少男少女~帅哥天堂》的拍摄。这真的很充实。说实话，最初听说这个标题时，对“帅哥天堂”这个词非常迷茫（笑）。但是一旦开始拍摄后，才发现并不是单纯的聚集了一大堆帅哥的氛围（笑），而是每个人都努力去表现自己的角色，真的是很热烈的拍摄现场。所以每天都很高兴能见到大家，在大家中间演戏非常刺激也很有趣。尝到了只有在电视剧中才有的乐趣。获得了很棒的经验。
与这部电视剧的拍摄重合，舞台剧《维络纳二绅士》的排练开始了。以前就很想挑战莎士比亚的作品，能这么早出演真的很开心。不过，果然遇到很多只有古典作品才有的难点部分。最初竟然会想“真的能迎来顺利结束演出的那天吗…可能不会有那天吧…”（笑）。但是，莎士比亚的作品，有许多能深入内心深处的台词，在说台词时情绪就会渐渐高涨起来。那很有趣，演出价值很大。虽然这次是喜剧，希望以后能挑战悲剧。
就是这样非常充实的一年，还没有做的事情…基本没有！（笑）非常满足。于是最后是今年的圣诞节计划，我希望能很普通地在工作中度过（笑）。至今为止都是和在工作现场的演员们交换礼物等，一直都是这么度过的…。能够大家一起热热闹闹度过圣诞是最重要的！
03
制作手工寿司非常开心！
小时候，在家偶尔会做手工寿司，非常开心。看着各种器材和醋饭堆在桌上的光景就会很开心。说到成人之后的美食，就是寿司吧。喜欢的寿司配料是鳍肉。虽说以前喜欢过青花鱼，不过现在只钟情于鳍肉！（笑）
04
生田熊猫出现！？
不 是斗真
左图
说了“那样就看不到脸了~”…
右图
在熊猫的缝隙中露出一点脸来打招呼（笑）
绽放异彩的熊猫制作传到了生田手上。感受到“来一个创意！！”的热情视线，斗真虽然很困，但还是提供了创意。这天要接受很多杂志采访，非常忙。说着“对不起~，能吃完再拍吗？”，把从前一个工作场地带来的便当吃完之后，很有活力地接受了采访。
翻譯:kaori
請勿私自轉載謝謝.
01
首饰&冬季物品…各2个
圣诞节想要的可爱物品全体集合
02
最后是斗真。为了拍摄最棒的照片，使用了大约10个纸爆竹。尝试把大量的纸带叠加在一起。
03
the life of the party
决定出演1月开始的电视剧《蜂蜜与四叶草》！
活跃场所越来越广的斗真，这次让他来报告一下最近的私人情况。
04
决定出演电视剧《蜂蜜与四叶草》了哦。这次的角色是大学生，成了高中生的哥哥（笑）。这次我出演的是，还没有决定将来要干什么，非常普通的大学生。然后喜欢上了一个女孩子的青春群像剧…简单来说，就是这样吧。但是这部片由很多漫画原作迷，（樱井）翔还出演了电影版，大家都知道的吧。在拍摄《花君》时，该怎么说呢，使用了无厘头的拍摄手法。以旁白为背景的独自表演，把内裤带在头上等（笑）。这次必须要表现出直线式的纯爱，这点稍有点压力。拍摄前还有点时间，在那之前先看下原作，是准备时间。
现在利用这段时间，见了许多人。之前去和《花君》中共同演出的家伙吃饭了。问他“要不要叫其他人？”，他回复“叫谁都可以”。然后叫了两个人，结果最后来了10个人（笑）。《花君》团队的各位都很容易被叫出来呢。在大家热情高涨的时候，那家伙说“我差不多要走了”。于是我跟他搭话，看来他是想当天两人单独见面的。我对他说“什么嘛，那你当初就该说的啊”，之后就两个人单独活动了。好像在交往中的情侣一样（笑）。说了很多热烈的话。嗯，很开心的一天。
对了对了，和他两人走在路上时，背后传来了“好啊，好啊！”的声音。想着“哇，要被不认识的人缠上了”猛然回头，发现是塚ちゃん[塚田僚一]和トッツー[戸塚祥太]（笑）。奸笑着打了招呼（笑）。虽然只说了“干什么啊~”就分别了，那家伙也说“还以为被年轻人缠上了”（笑）。最后对塚ちゃん说“再见”时拍了他的肩膀，很棒的肌肉呢，惊讶地说“哇，好厉害”（笑）。
还有《~@DEEP》的聚会，那时遇到了风间。还是没什么变化呢~。在准备去第二家店的时候，导演说“去卡拉OK吧”，风间说“我知道一家很棒的店”，并把大家带到了那里。于是，大家跟着风间，进了一栋普通的公寓，又很普通地上了电梯。然后下电梯的瞬间，风间说“啊，我搞错了，是隔壁的大楼”。早就该注意到了嘛（笑）。不过能制造出那种冷场气氛，又很有风间的风格（笑）。什么，卡拉OK？我唱歌了哦。和风间两人唱了《玻璃少年》。又让我们很吃惊的是，我们都还记得这歌的舞步。
請勿私自轉載謝謝.
01
首饰&冬季物品…各2个
圣诞节想要的可爱物品全体集合
02
最后是斗真。为了拍摄最棒的照片，使用了大约10个纸爆竹。尝试把大量的纸带叠加在一起。
03
the life of the party
决定出演1月开始的电视剧《蜂蜜与四叶草》！
活跃场所越来越广的斗真，这次让他来报告一下最近的私人情况。
04
决定出演电视剧《蜂蜜与四叶草》了哦。这次的角色是大学生，成了高中生的哥哥（笑）。这次我出演的是，还没有决定将来要干什么，非常普通的大学生。然后喜欢上了一个女孩子的青春群像剧…简单来说，就是这样吧。但是这部片由很多漫画原作迷，（樱井）翔还出演了电影版，大家都知道的吧。在拍摄《花君》时，该怎么说呢，使用了无厘头的拍摄手法。以旁白为背景的独自表演，把内裤带在头上等（笑）。这次必须要表现出直线式的纯爱，这点稍有点压力。拍摄前还有点时间，在那之前先看下原作，是准备时间。
现在利用这段时间，见了许多人。之前去和《花君》中共同演出的家伙吃饭了。问他“要不要叫其他人？”，他回复“叫谁都可以”。然后叫了两个人，结果最后来了10个人（笑）。《花君》团队的各位都很容易被叫出来呢。在大家热情高涨的时候，那家伙说“我差不多要走了”。于是我跟他搭话，看来他是想当天两人单独见面的。我对他说“什么嘛，那你当初就该说的啊”，之后就两个人单独活动了。好像在交往中的情侣一样（笑）。说了很多热烈的话。嗯，很开心的一天。
对了对了，和他两人走在路上时，背后传来了“好啊，好啊！”的声音。想着“哇，要被不认识的人缠上了”猛然回头，发现是塚ちゃん[塚田僚一]和トッツー[戸塚祥太]（笑）。奸笑着打了招呼（笑）。虽然只说了“干什么啊~”就分别了，那家伙也说“还以为被年轻人缠上了”（笑）。最后对塚ちゃん说“再见”时拍了他的肩膀，很棒的肌肉呢，惊讶地说“哇，好厉害”（笑）。
还有《~@DEEP》的聚会，那时遇到了风间。还是没什么变化呢~。在准备去第二家店的时候，导演说“去卡拉OK吧”，风间说“我知道一家很棒的店”，并把大家带到了那里。于是，大家跟着风间，进了一栋普通的公寓，又很普通地上了电梯。然后下电梯的瞬间，风间说“啊，我搞错了，是隔壁的大楼”。早就该注意到了嘛（笑）。不过能制造出那种冷场气氛，又很有风间的风格（笑）。什么，卡拉OK？我唱歌了哦。和风间两人唱了《玻璃少年》。又让我们很吃惊的是，我们都还记得这歌的舞步。
翻譯:kaori
請勿私自轉載謝謝.
01
圣诞快乐！！
新年快乐！！
2008年也要加油！！
生田斗真
02
生田斗真出演《蜂蜜与四叶草》（富士TV、东海TV、关西TV系、周二晚9点~1月8日开始）。
原作为羽海野千花老师的《蜂蜜与四叶草》（集英社QUEEN'S COMICS）。
以浜田山美术大学为舞台，描述5个男女恋爱情形的青春爱情故事。
斗真所饰演的建筑系学生竹本祐太擅长手工却不擅长恋爱的男生。
饰演祐太一见钟情的对象花本久美（昵称：阿久）的是成海璃子。
敬请期待全体以单恋为主题的“蜂蜜”成员的青涩青春故事。
03
生田斗真
查看充满Love的私生活！
在拍摄2008年1月8日开始的新连续剧《蜂蜜与四叶草》（富士电视系·周二晚9点）之前，得到短暂休息时间的斗真最近“Love”的东西是…？来倾听斗真喜爱的东西吧！
04
爱从耳机开始诞生！？
买了随声听得新耳机。低音非常好，即使在历代耳机中，我也很喜欢它。这感受就是Love吧（笑）。我一直都很在意耳机的音质。店里有新产品我肯定会去看，还会试听朋友使用的耳机。因为喜欢的歌还是要用好音色去听才行。虽然在意音质，不过对音乐种类还是没有限制的。夏天之前很喜欢夏威夷音乐，然而最近热衷于昭和的歌谣曲！无比喜欢尾崎纪世彦的《直至重逢那天》。山口百惠的歌也很棒呢。之前和风间（俊介），还有《秋叶原@DEEP》的成员一起去唱卡拉OK时，也唱了很多昭和歌谣（笑）。明明是自己出生之前的歌曲，觉得很怀念的同时也觉得很新鲜。我喜欢那写得很直接的歌词。歌谣曲就是浓缩于几分钟之内的电视剧。音乐不论何时何地都是我的Love。
还是那个Love自己家的男人。好久没有带爱犬JAM出去散步了。突然发现它睡在我堆叠好的衣服上。没有让JAM穿电视上经常出现的狗用服装。狗还是维持出生以来的样子最自然！偶尔有一天休息，就一直在房间里度过。看漫画，或者看DVD电影…。啊，（小栗）旬主演的电影公映之后我马上就去看了。这也算是Love吧（笑）。以昭和的东京为舞台的电影续作我也打算去看。不过我还记得，在工作空隙去看了电影，大哭之后眼睛变得红红的，“这之后还有拍摄工作，糟了！”，因此还着急过。
冬天的Love是，熬点！喜欢萝卜、牛筋。很像大叔？我还没吃过屋台的熬点。应该很好吃吧…。对了，下个月要去屋台取景，如何？在福冈一带（笑）。
請勿私自轉載謝謝.
01
圣诞快乐！！
新年快乐！！
2008年也要加油！！
生田斗真
02
生田斗真出演《蜂蜜与四叶草》（富士TV、东海TV、关西TV系、周二晚9点~1月8日开始）。
原作为羽海野千花老师的《蜂蜜与四叶草》（集英社QUEEN'S COMICS）。
以浜田山美术大学为舞台，描述5个男女恋爱情形的青春爱情故事。
斗真所饰演的建筑系学生竹本祐太擅长手工却不擅长恋爱的男生。
饰演祐太一见钟情的对象花本久美（昵称：阿久）的是成海璃子。
敬请期待全体以单恋为主题的“蜂蜜”成员的青涩青春故事。
03
生田斗真
查看充满Love的私生活！
在拍摄2008年1月8日开始的新连续剧《蜂蜜与四叶草》（富士电视系·周二晚9点）之前，得到短暂休息时间的斗真最近“Love”的东西是…？来倾听斗真喜爱的东西吧！
04
爱从耳机开始诞生！？
买了随声听得新耳机。低音非常好，即使在历代耳机中，我也很喜欢它。这感受就是Love吧（笑）。我一直都很在意耳机的音质。店里有新产品我肯定会去看，还会试听朋友使用的耳机。因为喜欢的歌还是要用好音色去听才行。虽然在意音质，不过对音乐种类还是没有限制的。夏天之前很喜欢夏威夷音乐，然而最近热衷于昭和的歌谣曲！无比喜欢尾崎纪世彦的《直至重逢那天》。山口百惠的歌也很棒呢。之前和风间（俊介），还有《秋叶原@DEEP》的成员一起去唱卡拉OK时，也唱了很多昭和歌谣（笑）。明明是自己出生之前的歌曲，觉得很怀念的同时也觉得很新鲜。我喜欢那写得很直接的歌词。歌谣曲就是浓缩于几分钟之内的电视剧。音乐不论何时何地都是我的Love。
还是那个Love自己家的男人。好久没有带爱犬JAM出去散步了。突然发现它睡在我堆叠好的衣服上。没有让JAM穿电视上经常出现的狗用服装。狗还是维持出生以来的样子最自然！偶尔有一天休息，就一直在房间里度过。看漫画，或者看DVD电影…。啊，（小栗）旬主演的电影公映之后我马上就去看了。这也算是Love吧（笑）。以昭和的东京为舞台的电影续作我也打算去看。不过我还记得，在工作空隙去看了电影，大哭之后眼睛变得红红的，“这之后还有拍摄工作，糟了！”，因此还着急过。
冬天的Love是，熬点！喜欢萝卜、牛筋。很像大叔？我还没吃过屋台的熬点。应该很好吃吧…。对了，下个月要去屋台取景，如何？在福冈一带（笑）。
翻译：BY landi
请勿私自转载.谢谢
生田斗真的生存语言 VOL.34
舞台剧[Cat in the Red Boots]主演决定!
所以这个月的主题是剧团☆新感线密话(?)
我是不会拒绝的男人?
最近大事不妙啦.参加了太多的聚餐了啊!
说到不会拒绝的男人-生田斗真的话,
就是听到人家说"今天有空吗?过来吧"的时候,
一定会回答"好啊,我过去!".
为什么不会拒绝啊,我的嘴哦.
请勿私自转载.谢谢
生田斗真的生存语言 VOL.34
舞台剧[Cat in the Red Boots]主演决定!
所以这个月的主题是剧团☆新感线密话(?)
我是不会拒绝的男人?
最近大事不妙啦.参加了太多的聚餐了啊!
说到不会拒绝的男人-生田斗真的话,
就是听到人家说"今天有空吗?过来吧"的时候,
一定会回答"好啊,我过去!".
为什么不会拒绝啊,我的嘴哦.
翻译:kaori
请勿私自转载,谢谢
莎士比亚戏剧
维罗纳二绅士
爱情与友情选择哪个？对于这个题材的莎士比亚戏剧，生田斗真向之发起挑战。以众多音乐演出及新生演员为主，一部充满年轻活力与新鲜感的作品诞生了。
视觉、听觉、心灵都能得到享受的爱情喜剧！
生田在首日演出之前的见面会上说“想把爱渗透到观众席中”
在认识到爱的年轻人身影中感受到生田的气势与成长
请勿私自转载,谢谢
莎士比亚戏剧
维罗纳二绅士
爱情与友情选择哪个？对于这个题材的莎士比亚戏剧，生田斗真向之发起挑战。以众多音乐演出及新生演员为主，一部充满年轻活力与新鲜感的作品诞生了。
视觉、听觉、心灵都能得到享受的爱情喜剧！
生田在首日演出之前的见面会上说“想把爱渗透到观众席中”
在认识到爱的年轻人身影中感受到生田的气势与成长
翻译:hennie_toma
请勿私自转载.谢谢
生田斗真訪談
無論到了多少歲，都想跟好朋友一起拍戲
いくた・とうま 1984年出生於北海道。96年加入Johnnys事務所。作為Johnnys Jr.活躍於不同的舞臺和DRAMA中，今年已經是第10年了。現在，主演舞臺劇的DVD「Cat in the Red Boots」發售中。
令極受歡迎的DRAMA『花君』在人氣上再添一把火，在「U-25」男優中最引人注目的1人，正是Johnnys Jr.的生田斗真。舞臺經驗豐富，演技卓越，從未出演過電影，並時隔1年沒有出演過DRAMA。但是，在這次的問卷調查中，卻能各方面都上位，並擁有位居「最喜歡的藝人」榜BEST 5的人氣。
请勿私自转载.谢谢
生田斗真訪談
無論到了多少歲，都想跟好朋友一起拍戲
いくた・とうま 1984年出生於北海道。96年加入Johnnys事務所。作為Johnnys Jr.活躍於不同的舞臺和DRAMA中，今年已經是第10年了。現在，主演舞臺劇的DVD「Cat in the Red Boots」發售中。
令極受歡迎的DRAMA『花君』在人氣上再添一把火，在「U-25」男優中最引人注目的1人，正是Johnnys Jr.的生田斗真。舞臺經驗豐富，演技卓越，從未出演過電影，並時隔1年沒有出演過DRAMA。但是，在這次的問卷調查中，卻能各方面都上位，並擁有位居「最喜歡的藝人」榜BEST 5的人氣。
翻译:33远远
请勿私自转载.谢谢
虽然公演才进行了一星期（采访在10月中旬），感觉却是相当好呢。第一天尽管非常非常紧张，也还是拔除肩上的压力，声音也很好地发出来了。
莎士比亚作品的台词有着很好的节奏，仿佛唱歌一般的感觉，让人觉得非常舒服。说话的时候情绪慢慢就高涨了起来。（记者：要记住那么多的台词很累吧？）实际上这次和一般的排练不一样，反而让我们不要记住台词来演哦。说在排练的时候就饱含感情入戏吧。听到这么说的时候说实话也觉得「这样没问题么？！」，真的哦。但是，排练的时候渐渐就很享受这种方式，就像记住了台词一样（笑）。在这样的场合下记住，既能确定好自己戏里的情感，结果也能以很好的状态进行下去。
请勿私自转载.谢谢
虽然公演才进行了一星期（采访在10月中旬），感觉却是相当好呢。第一天尽管非常非常紧张，也还是拔除肩上的压力，声音也很好地发出来了。
莎士比亚作品的台词有着很好的节奏，仿佛唱歌一般的感觉，让人觉得非常舒服。说话的时候情绪慢慢就高涨了起来。（记者：要记住那么多的台词很累吧？）实际上这次和一般的排练不一样，反而让我们不要记住台词来演哦。说在排练的时候就饱含感情入戏吧。听到这么说的时候说实话也觉得「这样没问题么？！」，真的哦。但是，排练的时候渐渐就很享受这种方式，就像记住了台词一样（笑）。在这样的场合下记住，既能确定好自己戏里的情感，结果也能以很好的状态进行下去。
